手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 柳无邪徐凌雪柳无邪徐凌雪
- 繁花落陆晚李翊李翊陆晚
- 顶流巨星心有浩然气
- 主角池慕蓁霍云霆完整版池慕蓁霍云霆无错版
- 杨凡穿越大明当太监主角杨凡
- 南知意帝释景南知意帝释景
- 主角唐羽萧玉淑盖世皇太子
- 房赢高阳公主小说免费阅读
- 朱门风流府天
- 不治邪医林凡叶惜林凡叶惜雷曼霜
- 陆总天降萌妻买一送一安琪陆珺彦安琪陆珺彦
- 家侄崇祯，打造大明日不落崇祯云逍
- 主角楚南璃夜司珩楚南璃夜司珩
- 春棠欲醉宋棠宁萧厌宋棠宁萧厌
- 南璃萧景煜小说免费阅读
- 美女总裁爱上小保安：绝世高手问鼎
- 我做奶妈的那些年小落
- 家父李世民，让你女儿怀孕怎么了一叶瓜州
- 最强假太监龙辰帝洛曦龙辰帝洛曦
- 李显卫宓穿越成太监李显卫宓
- 陆竟池江澜免费阅读
- 萧嫣镇南王萧嫣镇南王府
- 飞越泡沫时代斜线和弦
- 我的闪婚女总裁凌宇秦明月凌宇秦明月
- 司念周越深司念周越深
本周收藏榜
最新更新
- 京都透视神眼用户10958851
- 寒假作业被曝光，中专的我遭各大名校疯抢！当仁不让
- 这侯府主母不当也罢流心蜜糖
- 砍号重来后林竹生林竹生大师兄林竹生大师兄
- 乡下来的真千金，竟是封建老祖宗笑语晏晏
- 你说我修仙灵根差，我笑你没外挂青椒也
- 霸王专业户，娱乐圈战力天花板无戒僧
- 换嫁东宫，绝嗣太子轻点宠岁寒千秋
- 温良苏小洛游戏大神不到六级你要越塔杀我佚名
- 藏于昼夜蓝掉
- 许梦瑶林辰老婆身家都千亿了我该不该躺佚名
- 陆小姐独美后，六个哥哥跪求原谅红十三
- 你透视眼不去赌石，往哪看呢？火光熠熠
- 盗取万法，肝成无敌道尊聊8少年狂
- 举报我卖假药，病情复发你哭啥？水中鱼
- 隐居神农架，开局竟被熊猫赖上？胡杨魂
- 万古剑尊青鸾战歌
- 乾坤塔新闻工作者
- 人生模拟器：从读大学开始石牟灵
- 不写出师表，你北什么伐呀！洛水秋风
- 我的鸡贼系统斗室听水
- 转生大树，我打造不朽神国语成
- 重生八零嫁给全军第一硬汉九羊猪猪
- 华娱大导演，成名后女星送房卡冬天的热水瓶
- 末日信条之人皇觉醒春秋梦书生
新书入库
- 汉吏三国小吏
- 老婆三番五次背叛，我彻底怒了灵魂下坠
- 我有一家高科技玩具厂阿达坤坤鸭
- 身为龙骑竟然没有龙三分投
- 神雕：跟华筝相好，震惊郭靖黄蓉澹长空
- 春悸年倚txt于山林孟鞍看于山林孟鞍看
- 僵尸：人在义庄，九叔直呼教不了好好学习哦
- 都市灵异：我吃诡就变强！小霸王李平安
- 穿越到古巴比伦建国一只断腿的鸽子
- 这不是宗门，这是网吧执笔述繁华
- 闪婚三年未见面，神医军嫂带崽去寻夫揪揪咪呀
- 高武纪元：武神之路放逐人生
- 凤尘未晏斋高云桐幹不思高云桐幹不思
- 掌上锦华夜恋凝
- 觉醒黄帝血脉，多子多福纵横蛮荒目目目
